The action comedy, directed by Elizabeth Banks and featuring Ray Liotta in his final role, has “gonzo potential” but “loses momentum” and is “strangely...